AUtour du Monde : Antiguo Cuscattan - San Salvador
Merci à Ximena Barrera

Antiguo Cuscatlán es una maravillosa fusión de exuberante naturaleza en armonía con su moderno desarrollo arquitectónico, comercial, habitacional e industrial.

Es un municipio de El Salvador, perteneciente al departamento de La Libertad y al área metropolitana de San Salvador. Su fundación, según las historias de los pueblos originarios, data de 1054 y fue a manos del anciano Topiltzín Atzil, último rey de Tula del Anahuac. En ese entonces era una ciudad habitada por entre diez mil y doce mil habitantes que moraban en xacales (ranchos de paja), distribuidos al borde de un “Maare” (cráter) que alojaba la laguna sagrada de Cuscatlán, lugar que ahora es conocido como el “Plan de La Laguna”.

En la lengua de los nativos contemporáneos, Cuscatlán quiere decir Ciudad Joya. Un nombre ideal ya que en su seno resguarda maravillosos sitios naturales, arquitectónicos y comerciales todo en perfecta armonía para el goce de los turistas.

"Antiguo Cuscatlán" est une merveilleuse fusion de la nature exubérante en harmonie avec son développement architectural moderne, commercial, résidentiel et industriel. Il s'agit d'une municipalité d'El Salvador, du département de La Libertad et de San Salvador région métropolitaine. Sa fondation, selon les histoires des peuples indigènes, date de 1054 et était aux mains de Atzil Topiltzin, dernier roi de Tula de l'Anahuac. À l'époque, c'était une ville habitée par 10 milles habitants qui vivaient dans xacales (paillotes), répartis sur le bord d'une "Maare" (cratère) qui abritait le lac sacré du lieu Cuscatlan est maintenant connu sous le nom «Plan de La Laguna". Dans la langue du contemporain signifie Cuscatlán Jewel City. Un nom idéal comme réserves de merveilleux sites naturels qui s'y trouvent, architecturaux et commerciaux tout en parfaite harmonie pour le plaisir des touristes.